民国时期，一名翻译小仲马《茶花女》的落魄书生，发现自己爱上了书中的女主角。
1920年代的上海，翻译家陆砚秋在法租界的一间阁楼里翻译《茶花女》。由于过度投入，他每晚都能在梦中见到那个名叫玛格丽特的女人，甚至闻到了茶花的香味。现实中，他爱上了红极一时的名妓沈玉娇，因她酷似书中的玛格丽特。陆砚秋试图用翻译的笔触改变小说中玛格丽特的悲惨命运，却发现现实中的沈玉娇正沿着书中的轨迹堕落：她同样为了一个贵族子弟牺牲自己，染上重病。当书稿完成时，陆砚秋分不清现实与虚构，他冲入雨中，试图同时拯救两个时空的爱人，最终留下了一部沾满泪痕与血迹的奇书。
这是一部极致的“元叙事”电影，画面充满了东方的朦胧美与西方的油画质感。导演将翻译行为本身塑造成一种跨越时空的恋爱仪式，构思极为精妙。男主角的演技炸裂，那种深陷虚构不可自拔的疯魔状态令人信服。结局的互文性悲剧极具爆发力，余韵悠长。
根据数据中的 RELATED_IDS 与同分类内容生成的内链推荐。
▶
时隔50年，一名退休FBI探员用天文望远镜，重新审视了肯尼迪遇刺案中那个被忽略的“第二个枪手”位置。
▶
一位无法开口说话的女孩，用一年四季的信件，治愈了因车祸失去记忆的钢琴家。
▶
一只失去妈妈的袋鼠宝宝，必须穿越整个内陆荒漠，把一封信送到她从未见过的外婆手中。
▶
90年代国企大院里，四个发小相约“谁也不许混得好”，结果二十年后的同学会上，谎言集体穿帮。
▶
一个在约会软件上狂刷左滑的女孩，突然被困在同一天，必须找到“真命天子”才能跳出循环。
▶
极北之地，少女萘娅能听见死去之人的低语，直到她遇到了一个听不见任何声音的男孩。
▶
三只被基因改造的摇滚猫偷了一艘飞船，在银河系里一边开演唱会一边躲避宇宙最大黑帮的追杀。
▶
1944年德军占领下的罗马，九个不同身份的人挤在一间地下室，演绎一出末日人性悲喜剧。